寧德網(wǎng)

新華社消息 (記者 周潤(rùn)健) 臺(tái)灣當(dāng)代傳奇劇場(chǎng)創(chuàng)團(tuán)之作、全球長(zhǎng)演30年之久的舞臺(tái)劇《欲望城國(guó)》，將于5月12日至13日在天津大劇院歌劇廳上演。該劇以莎士比亞名作《麥克白》為藍(lán)本，用傳統(tǒng)戲曲語(yǔ)匯和中式美學(xué)打造經(jīng)典現(xiàn)代戲劇。

《欲望城國(guó)》講述的是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，薊國(guó)守將敖叔征平亂救國(guó)，后受到慫恿而奪取王位的故事。

據(jù)天津大劇院介紹，本次赴津演出，將由臺(tái)灣當(dāng)代傳奇劇場(chǎng)創(chuàng)始團(tuán)長(zhǎng)、藝術(shù)總監(jiān)吳興國(guó)，與臺(tái)灣著名京劇演員、梅派傳人魏海敏聯(lián)手共同呈現(xiàn)。

劇中，吳興國(guó)飾演男主角敖叔征。“我突破了京劇角色的行當(dāng)劃分，模糊了生、旦、凈、丑的分際界線而使之交互糝揉，借助老生、武生、大花臉的表現(xiàn)方式，詮釋出敖叔征的矛盾性格。”吳興國(guó)介紹說(shuō)。

臺(tái)灣當(dāng)代傳奇劇場(chǎng)創(chuàng)團(tuán)于1986年，專注于將傳統(tǒng)京戲的唱、念、做、打融入西方經(jīng)典作品，致力于顛覆東西方傳統(tǒng)舞臺(tái)，締造跨文化的劇場(chǎng)美學(xué)，獲得了國(guó)際上很高的評(píng)價(jià)。

為何選擇《麥克白》，致力于京劇創(chuàng)新的吳興國(guó)坦言，“我喜歡悲劇”。把傳統(tǒng)京劇嫁接到西方經(jīng)典里面，因?yàn)檫@里面有“奇異的美和浪漫的夢(mèng)”。

“創(chuàng)作靈感基于莎劇與京劇的共通性。莎士比亞劇作文辭優(yōu)美，其臺(tái)詞念白與京劇詩(shī)韻，有異曲同工之妙，簡(jiǎn)言之，二者的劇本都能夠巧妙地發(fā)揮語(yǔ)言的功能、詩(shī)的意象和濃厚的敘事性。再者，《麥克白》故事發(fā)生的情景和中國(guó)東周列國(guó)歷史中所記載的歷史事件相當(dāng)接近，所以，取材《麥克白》的架構(gòu)，再轉(zhuǎn)化成中國(guó)的背景和中國(guó)的情感，并不會(huì)產(chǎn)生沖突。”吳興國(guó)解釋說(shuō)。